Je was op zoek naar: costituiscono (Italiaans - Spaans)

- non costituiscono una minaccia.
- no suponen una amenaza.

beni che costituiscono un insieme
bienes constitutivos de un conjunto

adoro quando si costituiscono.
adoro cuando se encierran en sí mismos.

...costituiscono tutta la materia.
ladrillos de toda la materia.

non costituiscono piu' una minaccia.
ya no son una amenaza.

cinquanta non costituiscono proprio una...
50 no constituyen exactamente un-

non costituiscono aiuto di stato;
no constituyen una ayuda estatal,

le dichiarazioni false costituiscono reato
las certificaciones falsas constituyen una infracción

i paesi che la costituiscono sono 53.
está compuesto de 53 países diferentes.

costituiscono in particolare « beni personali » :
constituiran especialmente bienes personales :

due soli casi non costituiscono un'epidemia.
dos casos no significan que sea una epidemia.

costituiscono il tipo più grande di plancton.
son la variedad más grande de plancton.

di conseguenza, costituiscono un aiuto esistente.
por consiguiente, constituyen una ayuda existente

- gli stati che costituiscono paradisi fiscali,
- los estados que constituyen paraísos fiscales;

costituiscono entrate con destinazione specifica esterne:
constituirán ingresos afectados externos:

questi dati non costituiscono indicazioni per la conservazione.
estos datos no son recomendaciones de conservación.

3.4 i disabili costituiscono un gruppo eterogeneo.
3.4 las personas con discapacidad constituyen un grupo heterogéneo.

gli impegni volontari ne costituiscono un elemento essenziale.
para ello, los compromisos voluntarios son fundamentales.

gli imperativi ambientali costituiscono un ostacolo allo sviluppo?
los imperativos medioambientales, ¿son un obstáculo para el desarrollo económico?

i cleric costituiscono l'ultima linea di difesa.
el clérigo es la última línea de defensa.