Je was op zoek naar: croco (Italiaans - Spaans)

croco
rosa del azafrán

croco da zafferano
azafrán crocus

sai, vedere il primo croco.
ya sabes, para ver el azafrán en flor.

come il croco, brucera' in un fiore.
al igual que el azafrán, que va a estallar en la floración.

"come piccoli petali di croco stormiscono di morte...
sobre diminutos pétalos de azafrán susurra la muerte...

il «crocus sativus extract» è un estratto dei fiori del croco, crocus sativus, iridaceae
extracto de flor de azafrán, crocus sativus, iridaceae

i fiori incominciavano a frammischiarsi alle foglie; si vedevano apparire i bucaneve, il croco, le viole a ciocche e le pensées con gli occhi d'oro.
dábamos durante ella largos paseos y podíamos ver florecitas más bellas aún en el borde de los caminos.