Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si', vuole.
sí, ella quiere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma si vuole.
pero ustedes lo harán.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si, vuole solo...
sí, ella sólo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vuole accomodare?
¿se quiere acomodar?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. si vuole riposare?
. ¿quieres que descansemos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si vuole accomodare?
-se quiere sentar. -no, gracias.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si, vuole vederli?
sí, ¿quiere verlas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non si vuole aprire.
no abre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dove si vuole arrampicare ?
¿a dónde piensa subir?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', vuole dirmi come?
sí ¿quiere contarme cómo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- - non si vuole veramente?
-¿de veras quieres?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- oh, si'. vuole sposarla.
oh, sí, se va a comprometer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', si'. vuole entrare?
sí. ¿quiere pasar?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si vuole sedere? - grazie.
siéntese.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehm... lo si puo' guardare online... - gratis... quando si vuole...
puede verla online, gratis, cuando quiera.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso guardare? si.
sí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- neanche guardare si può?
- sólo miraba.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continua a guardare. si sta allungando ancora.
siga mirandola, se va alargando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferisce guardare. si', e' vero.
- le gusta mirar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanto più che, volendo ben guardare, si possono trovare due o tre momenti orecchiabili.
nunca se sabe! nunca hubiera imaginado que si escuchas atentamente a la misma se puede encontrar dos o tres momentos audible.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: