Je was op zoek naar: dalle circostanze (Italiaans - Spaans)

indipendentemente dalle circostanze
¿pero eso no es imposible? un 20 natural es éxito automatico, sin importar las circunstancias.

dipende dalle circostanze.
depende de las circunstancias.

a prescindere dalle circostanze,
no importa cuáles fueran las circunstancias:

beh, dipende dalle circostanze.
- depende de las circunstancias.

molto dipende dalle circostanze.
todo dependerá del azar.

dipende dalle circostanze, ovviamente.
dadas ciertas circunstancias, por supuesto.

credo che dipenderebbe dalle circostanze.
creo que depende de las circunstancias.

le prove sono date solo dalle circostanze.
la evidencia es puramente circunstancial.

dipende dalle circostanze... e dal grimm.
depende de las circunstancias y del grimm en cuestión.

tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
toda la diligencia requerida por las circunstancias

cerco di non farmi ostacolare dalle circostanze.
trato de no dejar que las cosas se interpongan en mi camino.

ad essere sincera, sono bloccata dalle circostanze.
para ser honesto, estoy apretado por circunstancias.

la ragazza e' stata resa fragile dalle circostanze.
la chica se ha vuelto frágil por su circunstancia.

molti sono semplicemente messi alle strette dalle circostanze.
algunos de ellos simplemente están atrapados por sus circunstancias.

lo strumento dipende dalle circostanze sul campo di battaglia.
la herramienta que uses depende de la circunstancia del campo de batalla.

io o gli sparo o li arresto, dipende dalle circostanze.
los mato o los arresto depende las circunstancias.

gli uomini buoni fanno cose sbagliate spinti dalle circostanze.
hombres buenos haciendo cosas malas debido a las circunstancias.

a quel punto è diventato un omicidio, indipendentemente dalle circostanze.
en ese momento, se convirtió en asesinato... independientemente de las circunstancias.

siamo solo un gruppo di estranei messi insieme dalle circostanze.
somos un puñado de extraños unidos por las circunstancias.

dalle circostanze che mi ha esposto, risulta che non siete sposati.
- me lo ha contado todo. - no estáis casados.