Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con la vostra brutalità.
su brutalidad le dio hombres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la vostra astuzia?
¿otra vez con tus mañas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- con la vostra signora.
- con su señora. - no ha ido mal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# con la vostra giovinezza #
*con vuestra juventud*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collaboreremo con la vostra inchiesta.
cooperaremos con sus investigaciones.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- con la vostra paga, come fate?
- la paga no alcanza para esto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adorate gesu' con la vostra visa.
¡yayuss! ¡alaben a jesús con su tarjeta visa!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- andateci con la vostra ragazza!
- anda, hombre, lleve a su novia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buona fortuna con la vostra truffetta.
buena suerte con tu pequeña estafa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- con la vostra fortuna, puntate alto.
- con su suerte, apueste fuerte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- interferisca con la vostra bella giornata.
- interfiriera en tu feliz día.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- buona fortuna con la vostra vendetta!
¡buena suerte con tu venganza! bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ha condivisa con me.
la compartió conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non se e' stata condivisa con la stampa.
sólo antes de que lo vea la prensa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve essere condivisa con il mondo.
necesito compartirlo con el mundo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ...con la vostra descrizione del lavoro. avete oltrepassato...
excederlas...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per aver condiviso la vostra casa.
gracias, otra vez, por su hospitalidad.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ho condivisa con l'ufficio.
lo compartí con la oficina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete condiviso la vostra abbondanza con me?
¿habéis compartido todos vuestro helado conmigo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confessare di avere condiviso con hannibal lecter la vostra comune pratica di terapie non ortodosse.
que compartió prácticas poco ortodoxas con hannibal lecter...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: