Je was op zoek naar: di niente mia cara (Italiaans - Spaans)

niente, mia cara?
¿nada, hija mía?

- di niente, cara.
de nada, cariño.

oh, di niente cara.
cuando gustes, querida.

- per niente, mia cara!
- nada de eso, querida.

- di niente, cara. vai!
- perdone, sr. conde.

di niente cara sorella
de nada querida hermana

assolutamente niente, mia cara.
nada, cielo.

niente, mia lady.
no es nada, miladi.

- oh, non è niente, mia cara.
- oh, no es nada, mi querida.

grazie mille. di niente, cara.
- por supuesto, querida.

- non puoi farci niente, mia cara.
no puedes evitarlo, querida.

mia cara
mi querida

mia cara.
querida.

- mia cara
- bea, querida. - harry.

"mia cara,
"mi querida niña,

compatirsi non serve a niente, mia cara.
tesoro, no es bueno compadecerse de uno mismo.

- niente, mia cara, niente. - mrs fawlty...
nada, cariño, nada de nada.

..mai niente? - mia moglie?
¿mi mujer?

- "niente, mia cara" dillo a tua madre.
- no me llames "cariño", cariño.

con te qui, mia cara, non devo preoccuparmi di niente.
contigo aquí, mi querida, no tengo que preocuparme de nada.