Je was op zoek naar: di torino (Italiaans - Spaans)

sindone di torino
sabana santa

- la sacra sindone di torino?
- ¿el sudario de turín?

si ricorda il sindone di torino.
recuerda la sábana de turín.

hai sentito che la sindone di torino...
muy bien. ¿te enteraste de que la sábana de turín...

io imparato inglese alla scuola di torino.
aprendí su idioma en la escuela, en turín.

- sono la faccia della sindone di torino.
- soy la cara del sudario de turín.

fra qualche mese sarà deputato al parlamento di torino.
dentro de unos meses, será diputado en el parlamento de turín.

# a 20 anni ho incontrato # # un uomo di torino. #
conocí a un hombre en turín de veinte años

prima di sposarmi, sono stato con una ragazza di torino.
antes de casarnos, anduve con una chica de turín.

montecarlo. 160 km a sud di torino. 160 km a est di pisa.
100 millas al norte de turín, 100 millas al este de pisa... y 500 millas al oeste de bilbao.

la sindone di torino ha piu' credibilita' di quella coperta.
el sudario de turín tiene más credibilidad que esa manta.

questa è la città di torino, la capitale industriale dell'italia.
esta es la ciudad de turín, la capital industrial de italia.

prova che il tecnico siciliano è simile a quello di torino o milano.
prueba que el técnico siciliano es semejante al de turín o milán.

duomo di torino - italia la reliquia più antica e amata del mondo occidentale.
capilla de turÍn - italia ...ia reliquia más preciada en el mundo occidental.

si prevedono infatti 3 000 visti per i partecipanti alle olimpiadi e paraolimpiadi di torino del 2006.
el número de visados estimado para los participantes en los juegos olímpicos y paralímpicos de invierno de 2006 es de 3.000.

sosta gratuita nel parcheggio lungo la ss 26 prima del paese sulla destra scendendo in direzione di torino.
estancia gratuita en el aparcamiento junto a la carretera nacional 26, antes de entrar en el pueblo a la derecha, bajando en dirección a turín.

una prima supposizione riguarda la sindone di torino, il sudario di gesu', trafugato dalla sua sede.
en una primer hipótesis, se trataría del sudario de torino, el sudario de jesús, robado de su sede.

- larchitettura, 1876, modello preparatorio per il monumento sepolcrale di carlo sada, cimitero monumentale di torino.
- larchitettura, 1876, modelo preparatorio para el monumento sepulcral de carlo sada, cementerio monumental de turín.

alla rotonda si svolta a destra e si prosegue in direzione di torino per circa 3 chilometri fino a raggiungere il comune di arnad.
en la rotonda se gira a la derecha y se prosigue en dirección a turín unos 3 kilómetros, hasta llegar al municipio de arnad.

all'uscita di pont-saint-martin della a5, si svolta a destra in direzione di torino.
después de salir de la autopista a5 en pont-saint-martin, gire a la derecha en dirección a turín.