Je was op zoek naar: disamina (Italiaans - Spaans)

ottima disamina.
excelente argumento.

analisi e disamina di questa folle ingegneria.
esos analisis, mi examen de la ingenieria loco.

-sai jeremy la tua disamina è stata stranamente commovente.
esas máquinas son del tamaño de edificios. lo ataban, lo cuadraban. puedes atarlo a esta base de aquí y haría girar todo el estudio.

come richiesto, l’ emea affiancherà le istituzioni europee nella disamina delle proposte.
la emea contribuirá según sea necesario al trabajo de las instituciones de la ue en su examen de las propuestas.

una riduzione irreversibile delle capacità è dunque impossibile in questo caso e non può essere oggetto di disamina.
por lo tanto, una reducción irreversible de capacidades resulta imposible en el presente caso y no puede ser objeto de examen.

grazie, dottor sweets, per la sua inestimabile disamina dal punto di vista psicologico della condizione umana.
gracias, dr. sweets por su inestimable comprensión de la condición humana.

ii) la disamina del documento di viaggio per accertare la presenza di indizi di falsificazione o di contraffazione;
ii) la comprobación de indicios de falsificación o alteración en el documento de viaje,

ii) la disamina approfondita del documento di viaggio per accertare la presenza di indizi di falsificazione o di contraffazione;
ii) el control minucioso de indicios de falsificación o alteración en el documento de viaje,

- la parte migliore per me... e' stata la tua disamina di due ore del primo album degli oasis.
personalmente lo más destacado fue las dos horas de deconstrucción... -del primer álbum de oasis.

volevo scrivere una disamina sulla "soluzione dei due stati", che molti israeliani approvano e che io stesso appoggio da molto tempo.
bueno, quería escribir un caso progresista, liberal a favor de la solución de 2 estados, que creo que la mayoría de los israelíes favorecen y han favorecido por un largo tiempo.

(5) occorre provvedere affinché gli organismi pagatori trasmettano alla commissione i conti e tutti i documenti relativi in formato elettronico per agevolare ulteriormente la disamina delle informazioni.
(5) deben establecerse disposiciones para que los organismos pagadores envíen a la comisión la contabilidad y todos los documentos conexos en formato electrónico para facilitar el análisis ulterior de esa información.

esso comporta , inoltre , una disamina generale dei principali criteri da adottare per predisporre e attuare la politica monetaria nella unione europea , criteri che guidano le decisioni in materie che comportano scelte strategiche .
ello implica , asimismo , una revisión general de 10s principios básicos que se aplican en ia unión europea para elaborar e implementar ia política monetaria , con el fin de formular decisiones sobre cuestiones que implican opciones estratégicas .

purtroppo, una nave che era stata visionata da un ispettore al quale è stata revocata la certificazione ha subito gravi danni poco tempo dopo e la disamina del fascicolo fa sorgere seri dubbi circa l’adeguatezza del lavoro di controllo effettuato sulle parti danneggiate.
desafortunadamente, un buque que había sido inspeccionado por un perito al que se había retirado la certificación sufrió una avería grave muy poco tiempo después y el examen de la documentación plantea serias dudas en relación con la suficiencia de los trabajos de peritaje de las zonas dañadas.

problemi statistici la base statistica sulla quale effettuare la disamina delle evoluzioni fiscali è quella di dati comparabili aggregati su conti economici nazionali, conformi al sistema di contabilità europea( 2a edizione).
aspectos estadísticos la base estadística para examinar ias evoluciones fiscales es el conjunto de datos comparables recopilados sobre ia base de ias cuentas nacionales, de acuerdo con el sistema europeo de cuentas( 2 » edición).

l’eric bbmri fornisce l’accesso a campioni e ai relativi dati clinici sulla base dell’eccellenza scientifica del progetto proposto stabilita da una revisione inter pares indipendente e previa disamina etica della proposta di progetto di ricerca.
bbmri-eric facilitará el acceso a las muestras y los datos clínicos conexos sobre la base de la excelencia científica del proyecto propuesto, determinada por una revisión inter pares independiente y después de una revisión ética de la propuesta de proyecto de investigación.