Je was op zoek naar: distendono (Italiaans - Spaans)

i muscoli del suo bacino si distendono.
se le están estirando los músculos de la pelvis.

"gli agnelli si distendono con le pecore."
"los corderos se han recostado con las ovejas".

altri si distendono e fioriscono... rivolgendo il loro volto verso una luce per loro indubitabile.
otras se abren y florecen, volviendo sus rostros a una luz de la que no dudan.

ci sono onde cosmiche cosi' grandi che si distendono lungo tutto l'universo.
hay olas cósmicas tan grandes que ruedan a través de todo el universo.

distendono i cadaveri sulla strada e frugano nelle tasche, spartendosi i contanti quando li trovano.
a acostar los cadáveres sobre el callejón y a revisarles los bolsillos dividiendo el dinero que encuentran.

i cacciatori si avvicinano, la scimmia li vede arrivare, distendono le loro reti ma la fottuta scimmia non vuole mollare lo zucchero.
y los monos los ven venir. lanzan la red y el maldito mono, aún no soltará el azúcar.

ma alle mie spalle sento sempre il carro alato del tempo che si avvicina, e laggiù davanti a noi si distendono i vasti deserti dell'eternità.
por mi espalda siempre oigo correr el carro alado del tiempo. y más allá ante nosotros desiertos de vasta eternidad.

realizzati con un mix solido di nylon, gomma e neoprene e con componenti tessuti in maglia elasticizzata nei punti di flessione strategici, calzano alla perfezione e si distendono strategicamente per non lasciarti mai scoperta in ogni tuo movimento.
está confeccionado con un tejido resistente compuesto de nailon, caucho y neopreno con componentes elásticos en los puntos clave de la flexibilidad, se ajusta perfectamente y se estira estratégicamente para cubrir cada uno de tus movimientos.

quando d'inverno fa tanto freddo e il freddo e il gelo tutto costringono e si direbbe che tutto è morto e gli uomini sono morti di freddo e la neve e il ghiaccio su tutto si distendono e sembra che tutto sia morto e tutto finito...
cuando en invierno hace tanto frio y el frio y el hielo todo lo constriñen diríase que todo está muerto y que las gentes están muertas de frio y la nieve y el hielo sobre todo se extiende y parece que todo esté muerto y todo acabado...

"vieni, acerba fanciulla, amami ora, mentre i tuoi innocenti anni... distendono il vecchio sopracciglio paterno dalla fredda gelosia e dalle paure."
"ven, pequeño niño, quiéreme ahora, mientras tus insospechados años limpian las ancianas sienes de tu padre de los fríos celos y temores... "

più menohai mai desiderato di trovare un paio di pantaloncini decenti che amassero l'acqua come te? puoi fare a meno del genio della lampada, perché i back up hydra short sono la risposta ai desideri del tuo cuore. realizzati con un mix solido di nylon, gomma e neoprene e con componenti tessuti in maglia elasticizzata nei punti di flessione strategici, calzano alla perfezione e si distendono strategicamente per non lasciarti mai scoperta in ogni tuo movimento. più meno
más menos¿alguna vez has deseado poder encontrar un short decente al que le encante el agua tanto como a ti? en ese caso, deja a un lado la lámpara y despide al genio, porque el back up hydra short es la respuesta a tu deseo. está confeccionado con un tejido resistente compuesto de nailon, caucho y neopreno con componentes elásticos en los puntos clave de la flexibilidad, se ajusta perfectamente y se estira estratégicamente para cubrir cada uno de tus movimientos. más menos