Je was op zoek naar: distorci (Italiaans - Spaans)

distorci forme
proyectar las formas

distorci le cose.
stuart, deformas todo.

tu distorci tutto.
estás jugando conmigo. lo estás torciendo todo

divertente. distorci i fatti.
muy gracioso, antoine, pero te has pasado.

- tu distorci le mie posizioni.
por eso nadie se fía de los políticos.

perché distorci le mie parole?
¿por qué cambias mis palabras?

tu resta e distorci il segnale.
distorsiona la señal.

distorci le luci o qualcosa del genere.
debes torcer la luz o algo.

si', ogni tanto distorci un pochino la verita'.
sí, a veces tuerces un poco la verdad.

tu distorci ogni singola azione e dai la colpa a qualcun altro!
¡tuerces cada acto y culpas a alguien más!

non puoi avere un nuovo testamento senza di lui così distorci qualche fatto stravolgi la sua etnicità...
no habría nuevo testamento sin él. ocultaron hechos y alteraron su identidad étnica.

indebolisci l'involucro anche se distorci la melodiosa canzone della verità delle muse nell'ingannevole richiamo delle sirene.
¿sabes? que termine armoniosamente. aunque trastoques la verdad de la melodiosa canción de las musas en un engañoso llamado de sirenas.

un'altra possibilità è impostarlo sull'ingresso del microfono e disattivarlo solo se distorce il suono.
otra opción es configurarla a la entrada del micrófono y solamente si distorsiona el sonido, se debe desactivar.