Je was op zoek naar: divisione clienti tra i vari sales manager (Italiaans - Spaans)

- tra i vari talenti.
entre otras cosas.

indivisibilità tra i vari convenuti
indivisibilidad entre los diferentes demandados

il rapporto tra i vari attori.
relaciones entre los actores.

- bazzica tra i vari motel.
- se mueve por las noches.

- salve. tra i vari appuntamenti.
gracias por hacernos un espacio en su horario.

coerenti tra i vari programmi, se del caso.
coherentes para el conjunto de los programas, si procede.

ho notato un collegamento tra i vari fatti.
yo identifico un patrón en estos eventos.

- quanto tempo passa tra i vari post?
¿cuánto tiempo entre cada video?

deve conoscere la differenza tra i vari uccelli acquatici.
tiene que apreciar la diferencia entre las aves acuáticas.

il rafforzamento della cooperazione tra i vari soggetti interessati.
la intensificación de la cooperación entre las diversas partes interesadas.

introduce meccanismi di coordinamento tra i vari organismi coinvolti;
establecerá mecanismos de coordinación entre los diversos organismos participantes;

e' in giro tra i vari hotel che usava come copertura.
así que anda en el hotel que una vez usó como fachada.

i dati a livello settoriale indicano andamenti differenziati tra i vari settori.
los datos por sectores son indicativos de un comportamiento algo heterogéneo.

come sai, sono stata trasferita tra i vari dipartimenti circa 800 volte.
como sabes, he sido transferida entre departamentos unas ochocientas veces.

le modalità di applicazione della legislazione orizzontale tra i vari settori/sottosettori
las disposiciones sobre la aplicación de la legislación horizontal a los distintos sectores o subsectores,

bisogna inoltre favorire la collaborazione tra i vari istituti di ricerca europei e mondiali.
por último, se debería facilitar la cooperación entre los centros de investigación de europa y del mundo entero.

le amministrazioni aggiudicatrici provvedono affinché non vi siano discriminazioni tra i vari fornitori.»
los poderes adjudicadores velarán por que no exista discriminación entre los distintos proveedores.».

tuttavia, deve aumentare ancora la convergenza nelle pratiche di vigilanza tra i vari stati membri.
no obstante, los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia.

il presente riquadro intende illustrare le differenze esistenti tra i vari paesi e descriverne alcune delle cause.
este recuadro tiene por objeto explicar las diferencias entre países y presentar algunas de sus causas.

la commissione provvede a una ripartizione equilibrata tra gli stati membri e tra i vari settori d'attività.
la comisión velará por una distribución equilibrada entre los estados miembros y entre los distintos ámbitos relevantes de actividad.