Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la tiro' fuori e incomincio' a tagliare.
las sacó y empezó a cortar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sta facendo buoi, e incomincio a avere freddo.
pronto estará oscuro y empieza a hacer frío.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riesco a sentire ghost e... incomincio a preoccuparmi.
no puedo contactar con ghost y estoy empezando a preocuparme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e incomincia domani mattina.
empezando por mañana por la mañana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta borbottare e incomincia!
¡deja de mascullar y empieza de una vez!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su, avanti. venga qui e incominci.
vamos, empiece con el papel de una vez.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m io ne voglio parlare e incomincio subito a me non piace il tuo murales, l'idea.. allora vattene chi se ne frega !
vamos, está claro que eres tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, riesco ad avere il suo numero, e incomincio a parlare a quest'altra ragazza, capisci? per farla ingelosire.
como sea, consigo su número, y luego empiezo a hablar con esta otra chica, para ponerla celosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rivolgiti alla consulente e incomincia a risolvere i tuoi problemi di rabbia.
ve a la oficina del asesor y empieza a trabajar en tus problemas de ira.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e incomincia ad esserci un distacco fra lance armstrong e marco pantani.
empieza a aparecer un hueco entre él y marco pantani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"guarda, qui sta la lettera e incomincia per lui."
"mira, aquí está la letra É, empieza por Él."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
appena metto xavier a letto per il riposino, brianna si sveglia e incomincia a girare.
en cuanto acuesto a xavier, briana se pone a andar por ahí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- perche' non la smetti e' incominci ha baciarmi il culo?
¿por qué no dejas de ser un idiota?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...in quel minuscolo circolo... e la prima persona che andò sul palco fu tua madre... e incominciò a ballare.
...en un pequeño salón social y la primera que subió a escena fue tu mamá. y empezó a bailar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[era una cosa seria, ma purtroppo molta gente la trovò ridicola...] [... e incominciò a scherzare sulla disavventura di gisella.]
setratabade unacosaseria, pero mucha gente lo encontró ridículo. ...y comenzóabromeardela desventura de la camarada gisella.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: