Je was op zoek naar: e se non ti arrabbi mai (Italiaans - Spaans)

e tu non ti arrabbi mai?
¿y tú nunca te enojas?

non ti arrabbi mai?
¿tú nunca te exasperas?

non ti arrabbi?
¡cómo "bello, bello"!

- non ti arrabbi?
¿no te molesta? no.

e promettimi che non ti arrabbi.
prométeme que no te enfadarás.

e se non ti pago?
y si no le pago?

senti, tu non ti arrabbi mai?
¿tú nunca te enfadas?

allora non ti arrabbi mai adesso?
¿ya no te enojas con nada?

e se non ti aiutassi?
¿y si no te ayudo?

- e se non ti ricusi...
- y si te recusases...

# e se non ti volessi #
* y si no te quisiera, *

se non è niente, perché ti arrabbi?
si no es nada, ¿por qué te vuelves loco?

non ti arrabbi mai perché sei un rammollito.
si no te cabreas con nadie, eres marica.

tul ti arrabbi.
¿por qué estás así?

gia', ma sei piu' eroe se non ti arrabbi.
sí, pero es más heroico si no te enfureces.

credo se ne approfitti perche' sa che non ti arrabbi mai.
creo que es porque sabe que nunca te enfadas.

mi prometti che non ti arrabbi?
¿prometes no enojarte?

- ti arrabbi, eh?
- te enfadas, ¿eh?

- ti arrabbi mai con la mamma?
- ¿te enfadas alguna vez con mamá?

perchè ti arrabbi?
¿por qué estás enfadado?