Je was op zoek naar: e troppo rumorosa (Italiaans - Spaans)

- troppo rumorosa.
- hace mucho ruido.

era troppo rumorosa.
era demasiado ruidosa.

-no troppo rumorosa
- demasiado ruidoso.

- sei troppo rumorosa!
- ¡eres muy ruidosa!

e troppo.
es demasiado.

e' troppo
¡es magnífico!

e' troppo.
- ¿que pasa?

e 'troppo!
les demasiado!

- e' troppo.
- basta.

- e' troppo!
- es demasiado abrumador.

e' troppo rumoroso?
- ¿hace mucho ruido?

non sono stata troppo rumorosa, vero?
no he gritado demasiado alto, ¿verdad?

non e' troppo rumoroso?
¿no es muy ruidoso?

ma e' troppo rumoroso qui!
y sé cómo va a sonar, pero hay mucho ruido aquí.

oddio, e' troppo rumoroso!
¡ dios, cómo suena !

- e' troppo rumoroso, mamma!
- ¡háganlo ya! - grita muy fuerte, mami.

la lavanderia e' troppo rumorosa per registrare una conversazione con quello.
- en la lavandería había mucho ruido... para grabar alguna conversación con eso.

sei troppo rumoroso.
eres demasiado ruidoso.

oh, troppo rumoroso.
- demasiado ruidoso.

voglio dire, a casa mia non c'e' spazio ed e' troppo rumorosa.
es que no hay mucho espacio en mi casa y hay demasiado ruido.