Je was op zoek naar: epocali (Italiaans - Spaans)

cambiamenti epocali.
cambios dramáticos.

portò a cambiamenti epocali.
provocó cambios dramáticos.

epocali, a dir la verita'.
una en mucho años, de hecho.

deve essere una minaccia magica di dimensioni epocali.
debe ser una amenaza mágica de proporciones épicas.

come primo tentativo è stato un fiasco di quelli epocali.
por ser la primera vez, era difícil hacerlo peor.

devi essere uscita con degli sfigati epocali, prima di me.
debiste haber estado saliendo con verdaderos perdedores antes de mí.

... questo è uno dei momenti più tristi ed epocali nella storia inglese.
... un momento oscuro y definitorio en la historia británica,

sono certo che ti verranno in mente altre idee ancora piu' epocali, richard.
estoy seguro de que saldrás con muchas más ideas de "una vez en la vida", richard.

ed ho preso... delle giacchette di jeans personalizzate per i nuovi percorsi, e dei vestiti da ballo strappabili epocali!
y compré chaquetas de mezclilla de "nuevas direcciones" hechas a medida, y alguna ropa de baile que se puede desgarrar.

questo segna un evento di proporzioni epocali nella storia russa, dato che più di 20 milioni di russi persero la vita durante la guerra.
esto marca un evento de proporciones épicas en la historia de rusia, ya que más de veinte millones de rusos perdieron su vida en la guerra.

ho un ruolo di spicco in un'industria che ha comunicato risultati elettorali sbagliati, alimentato la paura del terrorismo, fomentato polemiche senza fine, invece di divulgare stravolgimenti epocali avvenuti nel nostro paese.
soy un líder en una industria que falseó resultados electorales, exageró los miedos ante el terror, alimentó la controversia, y no informó de los cambios tectónicos en nuestro país.

l'europa può raggiungere una massa critica attraverso partenariati, poli e reti, nonché mediante la standardizzazione, promuovendo la cooperazione tra diverse discipline scientifiche e tecnologiche e i settori con esigenze di sviluppo e di ricerca analoghe, per ottenere risultati epocali, nuove tecnologie e soluzioni innovative relative a prodotto, servizio e processo.
europa puede conseguir una masa crítica a través de las asociaciones, agrupaciones y redes, de la normalización y del fomento de la cooperación entre diversas disciplinas científicas y tecnológicas y sectores con necesidades similares de investigación y desarrollo, para generar avances decisivos, nuevas tecnologías y soluciones innovadoras para productos, servicios y procesos.