Je was op zoek naar: facciata a capanna (Italiaans - Spaans)

facciata a ovest.
lado oeste.

gira la facciata a ivan.
ponte de frente al bosque y de espalda a iván.

facciata a intercapedine d'aria
paramento ventilado

magari questa compagnia e' di facciata a qualcos'altro.
quizá esta compañía es la fachada de algo más.

può darsi che sia stato io, ma... auindi lei avrebbe scalato la facciata a mani nude.
puede ser que haya sido yo, pero... ¿de veras escalaste la pared a mano limpia?

prove di restauro della facciata a griglia in cemento con campioni di finestre © robert metsch
prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales © robert metsch.

non so come facciate a sopportarlo.
no sé cómo podéis soportarlo.

in linea con le richieste delle autorità per la tutela dei beni storici, la caratteristica facciata a griglia in cemento doveva rimanere intatta.
de acuerdo con lo solicitado por las autoridades a cargo de la conservación del patrimonio histórico, la característica fachada de cemento permanecerá intacta.

- non so come facciate a sopportarlo.
no sé cómo lo aguantó.

non so come facciate a vivere cosi'.
no se cómo pueden vivir así.

beh, non so come facciate a rimandare una parata.
no sé realmente cómo se pospone un desfile.

non capisco come facciate a mangiare quella roba, britanni.
no se como puden comer eso... bretones.

non capiro' mai come facciate a dormire la notte.
cómo duermen por las noches, es algo que nunca entenderé.

- oddio... io non so come cazzo facciate a vivere qui.
no sé cómo mierda viven aquí.

beh, penso sia ora che vi scordiate di lui e facciate a me un favore.
creo que es hora de que se olviden de él y me hagan un favor a mí.

gia', non capiro' mai come facciate a mangiare qua sotto.
sí, voy a nunca cómo puedo comer aquí.

nessuno le fara' del male. - a meno che non lo facciate a me.
nadie le hará daño... a menos que me mates.

ma se mettete sempre becco ovunque... non capisco come facciate a sfornare tutti quei bei film e quelle belle serie tv.
con toda esta participación e intrusión, no lo entiendo cómo haceis tan buenas películas y programas de televisión.

dov'e' mio padre? non so come facciate a sopportare questo posto.
¿dónde está mi padre? no sé cómo podéis soportar este lugar.

dev'essere affascinante, la vita di teatro. non so come facciate a ricordarvi tutte quelle parole notte dopo notte.
una vida fascinante, imaginaría, la vida en el escenario.