Je was op zoek naar: fatto vivere niente (Italiaans - Spaans)

cosa fai per vivere? niente, caro.
¿en qué trabajas?

ti ha fatto vivere un inferno.
te hizo pasar un infierno.

- ti ho fatto vivere in una menzogna.
- te hice vivir una mentira.

che gli avremmo fatto vivere la loro vita.
para permitirles crecer y vivir sus propias vidas.

- non ho niente per cui vivere, niente!
¡no tengo nada por que vivir! ¡nada!

nessun posto dove vivere niente cibo da mangiare
# sin lugar donde vivir o alimento que comer #

grzie per avermi fatto vivere qui per un po.
gracias por dejarme vivir aquí un tiempo.

e mi hai fatto vivere qui, praticamente per sempre.
ahora casi me dejas vivir aqui para siempre.

e... lei deve sapere che inferno mi ha fatto vivere.
ella debería enterarse de lo que me hizo sufrir ese tipo.

dio non puo' avermi fatto vivere... per morire cosi'.
no puedo creer que dios me haya dejado vivir tres años para morir encadenado a un remo.

grazie per avermi fatto vivere un giorno nel tuo mondo.
gracias por dejarme pasar un día en tu mundo.

e vi ringrazio tutti di avermi fatto vivere questa agonia.
debido a vosotros, tuve que pasar por esto,

la preoccupazione non ha mai fatto vivere nessuno piu' a lungo.
ah, no preocupante añadido un día en la vida de nadie.

i miei genitori mi hanno sempre fatto vivere nel migliore dei modi.
estoy acostumbrado a la mejor atención.

non potrei, di fatto, vivere con voi come vostra nuova istitutrice?
¿no podría vivir contigo como tu nueva institutriz?

non sei mai diventato ricco, mai mi hai fatto vivere in una bella casa.
jamás serás rico, jamás podré vivir en una linda casa.

ci abbiamo appena fatto vivere 12 ragazze che gareggiavano per diventare una supermodella.
tuvimos doce chicas aquí compitiendo para ser supermodelos.

sono stato uno stupido, ti ho ferita e ti ho fatto vivere momenti difficili.
todo es tiempo fui muy ignorante, te hice daño y probablemente fue duro para ti.

vorresti che mi interessi alla letteratura dopo l'inferno che mi hai fatto vivere?
espera que diga con palabras... después que me mandó al infierno?

avete forse creduto che buttando giù le vostre armi hengest vi avrebbe fatto vivere?
¿ha pensado lo que pasaría si entrega las armas? ¿hengest los dejaría vivir?