Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo, fiammella.
oye, flam-o.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non potevo fare altro... che concentrarmi sulla fiammella... dello scaldabagno... e aspettare che lui finisse.
todo lo que podía hacer... fue concentrarme en la luz bajo el calentador de agua... y esperar que acabara.
e non vi siete accorti che i vapori avessero invaso la casa e la fiammella dello scaldabagno ha innescato l'incendio.
y no se percataron que los vapores de la gasolina habían llenado la casa, y la llama del calentador del agua los encendió.
la figura di stepan arkad’ic passò di nuovo dietro al cespuglio e levin vide solo la fiammella viva di un fiammifero seguìta subito dopo dal fuoco rosso della sigaretta e da un piccolo fumo turchino.
esteban arkadievich desapareció de nuevo en la maleza y levin no vio más que la llamita de un fósforo y la pequeña brasa de un cigarro con una voluta de humo azul.