Je was op zoek naar: fine di aprile, inizio maggio (Italiaans - Spaans)

alla fine di aprile.
a finales de abril.

dopo le patate di aprile, ci sono quelle di maggio.
las patatas de abril traen las patatas de mayo.

ma il 20 di aprile,
pero el 20 de abril,

mese di: aprile, maggio e giugno 2005 (settore sociale)
meses de: abril, mayo y junio de 2005 (ámbito social)

e gli accessori di aprile?
¿y los accesorios de abril?

il figlio mio e di aprile.
mi hijo y el hijo de abril.

bello, per i primi di aprile
estupendo para ser principios de abril.

siamo all'inizio di aprile.
abril recién empieza.

e là l'aspetterò, alla luna nuova, alla fine di aprile.
yo la estaré esperando aquí, con la luna nueva de abril.

- quel bambino non e' di aprile.
- el niño no es el bebé de abril.

adesso pensiamo al numero di aprile.
ahora vamos a pasar a la edición de abril.

- sei stata alla fiera di aprile?
- ¿tú has estado en la feria de abril?

schema di incontro di preghiera di aprile
reunión de oración de abril

"e il mio cuore, pieno di aprile."
"y mi corazón lleno de abril.

la clientela, allarmata dalla stampa, tra la fine di aprile e l’inizio di maggio 2006 ha ritirato notevoli quantità di denaro dai conti correnti e dai conti di risparmio.
alertados por la prensa, a finales de abril y principios de mayo de 2006 muchos clientes retiraron dinero de sus cuentas corrientes y de ahorro.

la settimana d'oro è un insieme di festività giapponesi che hanno luogo tra la fine di aprile e l'inizio di maggio, e molti lavoratori hanno circa una settimana di ferie.
la semana dorada es una seguidilla de días feriados en japón, que tiene lugar a finales de abril y a comienzos de mayo, y muchos trabajadores japoneses tienen aproximadamente una semana libre.

allora, alla fine di aprile del 1915, i turchi hanno completamente circondato il villaggio armeno di van.
en abril de 1915, los turcos tenían rodeado el barrio armenio.

periodo intercorso fra l' avvio dell' euro nel gennaio 1999 e la fine di aprile 2002 .
euro fueron algo más pronunciadas durante dicho período que en el período más largo transcurrido entre la introducción del euro en enero de 1999 y el final de abril del 2002 .

sono qui per compiere i loro studi in poche settimane, tra la fine di marzo e l'inizio di aprile.
están aquí para realizar sus estudios juntos durante unas pocas semanas al final de marzo y principios de abril.

osservazioni: il trasporto di fuochi d'artificio è limitato a due brevi periodi dell'anno, cioè il periodo delle festività di capodanno e il periodo di fine aprile/inizio maggio.
observaciones: solo pueden transportarse fuegos artificiales a lo largo de dos cortos períodos del año: a finales de año y a finales del mes de abril y principios del de mayo.