Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- monster genomen
- monster genomen
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.
de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze aanmelding behelst reddingsmaatregelen die de nmbs heeft genomen ten gunste van ifb.
deze aanmelding behelst reddingsmaatregelen die de nmbs heeft genomen ten gunste van ifb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie moet in dat geval nagaan of de criteria voor de goedkeuring van herstructureringssteun in acht zijn genomen.
de commissie moet in dat geval nagaan of de criteria voor de goedkeuring van herstructureringssteun in acht zijn genomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.
- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook is er nota van genomen dat de nederlandse autoriteiten binnen zes maanden na de goedkeuring van de reddingssteun aan kh het herstructureringsplan voor kh hebben aangemeld.
ook is er nota van genomen dat de nederlandse autoriteiten binnen zes maanden na de goedkeuring van de reddingssteun aan kh het herstructureringsplan voor kh hebben aangemeld.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de belgische autoriteiten leggen uit dat ifb twee maatregelen heeft genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken:
de belgische autoriteiten leggen uit dat ifb twee maatregelen heeft genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast de in het herstructureringsplan vervatte maatregelen zijn nog twee maatregelen genomen: voor de terminal te cirkeldijck is de prijs voor de afhandeling naar boven bijgesteld.
naast de in het herstructureringsplan vervatte maatregelen zijn nog twee maatregelen genomen: voor de terminal te cirkeldijck is de prijs voor de afhandeling naar boven bijgesteld.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar omdat deze facturen in de periode van eind 2000 tot begin 2003 systematisch niet blijken te zijn betaald, betwijfelt de commissie toch of een dergelijk besluit door het middenkader van de onderneming kon worden genomen.
maar omdat deze facturen in de periode van eind 2000 tot begin 2003 systematisch niet blijken te zijn betaald, betwijfelt de commissie toch of een dergelijk besluit door het middenkader van de onderneming kon worden genomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holland malt bv heeft haar investeringsbeslissing genomen nadat de nederlandse regering de subsidie bij brief van 23 december 2003 had toegezegd (de toezegging is gedaan ervan uitgaande dat de steun door de europese commissie zou worden goedgekeurd).
holland malt bv heeft haar investeringsbeslissing genomen nadat de nederlandse regering de subsidie bij brief van 23 december 2003 had toegezegd (de toezegging is gedaan ervan uitgaande dat de steun door de europese commissie zou worden goedgekeurd).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.
haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(57) gezien het voorgaande heeft de commissie twijfels bij de interpretatie van de belgische autoriteiten, die beweren dat de mbo van een gedeelte van abx-f buiten de herstructurering van abx valt, en bij de bewering dat de door de nmbs genomen beslissingen om de rendabiliteit van abx-f en van de abx-groep in het algemeen te herstellen niet zouden zijn toe te schrijven aan de staat.
(57) gezien het voorgaande heeft de commissie twijfels bij de interpretatie van de belgische autoriteiten, die beweren dat de mbo van een gedeelte van abx-f buiten de herstructurering van abx valt, en bij de bewering dat de door de nmbs genomen beslissingen om de rendabiliteit van abx-f en van de abx-groep in het algemeen te herstellen niet zouden zijn toe te schrijven aan de staat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: