Je was op zoek naar: giorno del tuo compleanno (Italiaans - Spaans)

il giorno del tuo compleanno?
en tu cumpleaños?

e' il giorno del tuo compleanno.
¿qué día es hoy? ¡hoy es tu cumpleaños!

nemmeno il giorno del tuo compleanno
y nunca me he olvidado de tu cumpleaños.

nemmeno il giorno del tuo compleanno.
ni siquiera en tu cumpleaños.

allora, il giorno del tuo compleanno...
bien, por tu cumpleaños,

il giorno del suo compleanno
necesito que te ocupes de eso por mí.

il giorno del mio compleanno.
bueno, jim...

il giorno del mio compleanno?
¿en mi cumpleaños?

ho detto il giorno del tuo compleanno.
te dije que en tu cumpleaños.

vuoi lavorare il giorno del tuo compleanno?
¿vas a trabajar en tu cumpleaños?

avanti! non il giorno del tuo compleanno!
vamos, no lo hagas en su cumpleaños.

voleva lasciarti il giorno del tuo compleanno?
Él iba a romper contigo en tu cumpleaños.

se ne andò il giorno del tuo compleanno, vero?
se fue en la víspera de tu cumpleaños ¿no?

il dvd del tuo compleanno.
uh, el dvd de tu cumpleaños.

beh, non puoi piangere il giorno del tuo compleanno!
bien, no puedes llorar en tu cunmpleaños.

non deve essere proprio il giorno del tuo compleanno.
ya sabes, no tiene qué ser en el mismo día de tu cumpleaños.

ii giorno del tuo arrivo.
el día que llegas.

ma questo e' il giorno del tuo compleanno ormai.
es tu cumpleaños ahora.

- in prossimità del tuo compleanno.
- ...cuando tu cumpleaños está tan cerca?

si, a rischio di sconvolgerti nel giorno del tuo compleanno.
con riesgo de contrariarte en tu cumpleaños.