Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il giorno del tuo compleanno?
en tu cumpleaños?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' il giorno del tuo compleanno.
¿qué día es hoy? ¡hoy es tu cumpleaños!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno il giorno del tuo compleanno
y nunca me he olvidado de tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno il giorno del tuo compleanno.
ni siquiera en tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, il giorno del tuo compleanno...
bien, por tu cumpleaños,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno del suo compleanno
necesito que te ocupes de eso por mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno del mio compleanno.
bueno, jim...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno del mio compleanno?
¿en mi cumpleaños?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho detto il giorno del tuo compleanno.
te dije que en tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi lavorare il giorno del tuo compleanno?
¿vas a trabajar en tu cumpleaños?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanti! non il giorno del tuo compleanno!
vamos, no lo hagas en su cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleva lasciarti il giorno del tuo compleanno?
Él iba a romper contigo en tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ne andò il giorno del tuo compleanno, vero?
se fue en la víspera de tu cumpleaños ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dvd del tuo compleanno.
uh, el dvd de tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non puoi piangere il giorno del tuo compleanno!
bien, no puedes llorar en tu cunmpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non deve essere proprio il giorno del tuo compleanno.
ya sabes, no tiene qué ser en el mismo día de tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii giorno del tuo arrivo.
el día que llegas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo e' il giorno del tuo compleanno ormai.
es tu cumpleaños ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in prossimità del tuo compleanno.
- ...cuando tu cumpleaños está tan cerca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, a rischio di sconvolgerti nel giorno del tuo compleanno.
con riesgo de contrariarte en tu cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: