Je was op zoek naar: gracias bella dama (Italiaans - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Spanish

Info

Italian

gracias bella dama

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

ecco, bella dama.

Spaans

tomad, señora. no, por favor.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

buonasera, bella dama

Spaans

buenas noches hermosa

Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

buonasera, bella dama.

Spaans

Él os dé buenas tardes, gentil dama.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

la bella dama verde.

Spaans

la bella dama verde.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

buongiorno, o bella dama.

Spaans

buenas tardes nos de dios, nobilísima dama.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

visto che bella dama ti porto?

Spaans

mira lo que te traigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

e hai visto quella bella dama nel palco?

Spaans

¿y viste a la bella dama en el palco?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

vamos.i non sia tanto seria, bella dama.

Spaans

vamos. no seas tan seria, hermosa dama.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

- ai suoi grandi occhi azzurri, mia bella dama.

Spaans

no voy a entrar. sé dónde está mi sitio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ancora 40 dollari e la bella dama verde sara' nostra.

Spaans

con unos 40 dólares más, la hermosa dama verde será nuestra.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

sono sicuro ammetterete che la vostra bella dama sia degna di voi.

Spaans

estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de ud.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

sono certa che avete accompagnato piu' di una bella dama sulla pista.

Spaans

seguro que habrá acompañado a muchas damas a la pista de baile.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

così la bella dama giungeva qui con il letto e tutti i comfort per divertirsi con sua maestà.

Spaans

y así entró la bella dama, a través de la pared con cama y todo... para entretener a su majestad.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

casey, mia bella dama questo armonico assedio ha fatto vibrare le mie orecchie. maestoso!

Spaans

casey, bella dama el rasgueo de guitarra ha hecho vibrar mis oídos. ¡majestuoso!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

no signore, ma la bella dama deve avere qualcosa... che vi ha spinto a sceglierla come compagna per la vita.

Spaans

no, señor. pero esa señorita alta tendrá algo... que le hizo elegirla a ella como su pareja de por vida.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

anch'io, un tempo, mi celavo dietro una maschera e sussurravo parole galanti all'orecchio di una bella dama.

Spaans

¡bienvenidos! ¡querida ana!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

# l'uomo di cui parliamo # # aveva un dolce amore # # e madalena era una bella dama. #

Spaans

*el hombre del que hablamos, a una mujer amaba* *y madalena, era toda una doncella*

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

una si' bella dama, che quando fosse unita ad un impero saprebbe raddoppiare la grandezza del piu' grande dei re, accomunata a... delle sgualdrinelle,

Spaans

una dama tan bella, sujeta a un imperio que haría inclinar al más grande de los reyes asociarse con... con mujeriegos.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il torrente scorreva, scorreva... e un ramo colpiva, colpiva ... mentre la vecchia bella dama dormiva. sognando soavemente e soavemente colpiva con un martello , il cranio di un bebè.

Spaans

el riachuelo fluía, fluía... y una rama golpeaba, golpeaba... mientras el viejo dormía, dormía... soñando que golpeaba, golpeaba... golpeaba suavemente con un martillo... el cráneo de un bebé.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,800,439,002 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK