Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecco, bella dama.
tomad, señora. no, por favor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buonasera, bella dama
buenas noches hermosa
Senast uppdaterad: 2022-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buonasera, bella dama.
Él os dé buenas tardes, gentil dama.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la bella dama verde.
la bella dama verde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buongiorno, o bella dama.
buenas tardes nos de dios, nobilísima dama.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
visto che bella dama ti porto?
mira lo que te traigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e hai visto quella bella dama nel palco?
¿y viste a la bella dama en el palco?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vamos.i non sia tanto seria, bella dama.
vamos. no seas tan seria, hermosa dama.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ai suoi grandi occhi azzurri, mia bella dama.
no voy a entrar. sé dónde está mi sitio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora 40 dollari e la bella dama verde sara' nostra.
con unos 40 dólares más, la hermosa dama verde será nuestra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono sicuro ammetterete che la vostra bella dama sia degna di voi.
estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono certa che avete accompagnato piu' di una bella dama sulla pista.
seguro que habrá acompañado a muchas damas a la pista de baile.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così la bella dama giungeva qui con il letto e tutti i comfort per divertirsi con sua maestà.
y así entró la bella dama, a través de la pared con cama y todo... para entretener a su majestad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
casey, mia bella dama questo armonico assedio ha fatto vibrare le mie orecchie. maestoso!
casey, bella dama el rasgueo de guitarra ha hecho vibrar mis oídos. ¡majestuoso!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no signore, ma la bella dama deve avere qualcosa... che vi ha spinto a sceglierla come compagna per la vita.
no, señor. pero esa señorita alta tendrá algo... que le hizo elegirla a ella como su pareja de por vida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anch'io, un tempo, mi celavo dietro una maschera e sussurravo parole galanti all'orecchio di una bella dama.
¡bienvenidos! ¡querida ana!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# l'uomo di cui parliamo # # aveva un dolce amore # # e madalena era una bella dama. #
*el hombre del que hablamos, a una mujer amaba* *y madalena, era toda una doncella*
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una si' bella dama, che quando fosse unita ad un impero saprebbe raddoppiare la grandezza del piu' grande dei re, accomunata a... delle sgualdrinelle,
una dama tan bella, sujeta a un imperio que haría inclinar al más grande de los reyes asociarse con... con mujeriegos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il torrente scorreva, scorreva... e un ramo colpiva, colpiva ... mentre la vecchia bella dama dormiva. sognando soavemente e soavemente colpiva con un martello , il cranio di un bebè.
el riachuelo fluía, fluía... y una rama golpeaba, golpeaba... mientras el viejo dormía, dormía... soñando que golpeaba, golpeaba... golpeaba suavemente con un martillo... el cráneo de un bebé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: