Je was op zoek naar: gradualmente (Italiaans - Spaans)

gradualmente.
hacerlo con naturalidad.

scomparire gradualmente
desvanecer

avanza gradualmente.
paso a paso.

ci arrivi gradualmente.
va el rojo, luego ámbar y luego verde. ya sabes, las cosas se hacen así.

gradualmente ho... smesso.
gradualmente, solo dejé de hacerlo.

titoli rimborsabili gradualmente
títulos reembolsables por tramos

affronterò la cosa gradualmente.
se lo diré con mucho tacto.

devi solo... separarti gradualmente.
irte alejando de él poco a poco.

gradualmente, poi all'improvviso.
"poco a poco, y luego de repente".

solo un po', così, gradualmente.
de a poquito... así. progresivamente, ¿ves?

allentare gradualmente i freni
aflojar los frenos

cerchi di ricominciare gradualmente.
empieza con cuidado.

gradualmente... chiudete gli occhi.
suavemente... cierra los ojos.

- e poi la diffondiamo gradualmente.
luego lo difundimos.

gradualmente, emergera' uno schema.
poco a poco, emergerá un patrón.

devi scendere di misura gradualmente.
tienes que recudir el tamaño gradualmente.

condizioni di liquidità gradualmente normalizzate
las condiciones de liquidez se normalizan de forma gradual

i sintomi premonitori compaiono gradualmente.
los síntomas de aviso aparecen gradualmente.

- si', cerchiamo di eliminarla gradualmente.
sí, estamos dejándola. y qué dulce es.

abbiamo ridotto gradualmente il suo dosaggio.
redujimos tus dosis gradualmente.