Je was op zoek naar: ha etichetta sul sacco come da contratto? (Italiaans - Spaans)

..lo ha pagato come da contratto.
...le pagaron de acuerdo con el contrato.

- sì, come da contratto.
- eso venía con el trabajo.

ha l'etichetta sul piede.
según la etiqueta de identificación.

- tu sei qui, come da contratto.
estás aquí cumpliendo tu contrato.

come da contratto non è cosi nobile giudice?
- también su pecho. eso dice el contrato, ¿no es así, noble juez?

- con completo pagamento come da contratto.
- con el pago completo de su contrato.

come da contratto, mi serve il tuo permesso.
contractualmente, necesito tu permiso.

dovevano essere consegnati adesso come da contratto.
los deberías haber entregado según el contrato.

esatto, come da contratto con il capitano rasmussen.
eso es correcto, por mi contrato con el capitán rasmussen.

risponderanno soltanto a te, come da contratto. - piacere.
reportarán exclusivamente a ti por contrato.

'sei stata licenziata come da contratto d'assunzione'
ha sido despedida según la ley de empleo.

in questo caso dovra' pagare la penale come da contratto.
como quiera. pero tendrá que pagar la penalización que está en el contrato.

basta dare i soldi, come da contratto che ogni singola persona ha firmato.
paga el dinero por el contrato que cada persona ha firmado.

come da contratto, george deve pagare l'affitto entro stasera a mezzanotte.
la fecha límite del alquiler de george es hoy a medianoche.

- vogliono più soldi! - hanno già il 100/o, come da contratto.
ya obtuvieron el diez por ciento.

come da contratto con collis huntington e la central pacific railroad, ha accettato di costruire a sud attraverso salt lake city.
a través de mi contrato con collis huntington y central pacific él acordó construir al sur de salt lake city.

le garanzie sono liberate come da contratto, salvo nei casi d'inadempimento, di cattiva esecuzione o di ritardo nell'esecuzione dell'appalto.
las garantías se liberarán según las condiciones establecidas en el contrato, salvo en caso de que este no se ejecute o se ejecute deficientemente o con retraso.

il comune puo' vendere la scuola come gli pare e piace... ma come da contratto stipulato con il comune... il fondatore della scuola detiene il diritto di essere consultato... su tutte le future attivita' scolastiche che avranno luogo qui.
la ciudad puede vender todas las universidades que quiera, pero según su contrato con la ciudad, el fundador original de la universidad se reserva el privilegio de consulta para cualquier actividad académica que tenga lugar aquí.