Je was op zoek naar: imboccarlo (Italiaans - Spaans)

devi imboccarlo?
¿tiene que darle la comida?

- ti guarderò imboccarlo.
- voy a observarte.

fei, perché non provi ad imboccarlo?
fei, por que no pruebas la comida de el?

in quel caso provi a imboccarlo, funzionerà di sicuro.
luego, puedes tratar de darle de comer con la mano, y comerá casi con toda seguridad.

imboccarlo e salire superando un ampio tornante in località champailler.
entrar en la bifurcación y subir hacia la localidad de champailler, tras superar una pronunciada curva.

imboccarlo svoltando a sinistra, salire sino a raggiungere la frazione di excenex.
coger la carretera que se dirige a la izquierda y subir hasta la entidad de excenex.

imboccarlo svoltando a sinistra, salire per pochi km sino a raggiungere la frazione di arpuilles.
enfilarla girando a la izquierda y subir durante unos pocos km hasta llegar a la entidad de población de arpuilles.

imboccarlo svoltando a sinistra, salire per circa km 4 sino a raggiungere la frazione di arpuilles.
avanzar 4 km hasta la fracción de arpuilles.

e per quanto vorrei aiutarlo a imboccarlo, devo chiedere a me stesso se in questo caso il fine non giustifichi i mezzi.
y por mucho que me gustaría acompañarlo personalmente hasta la salida tengo que preguntarme si, en este caso, el fin no justifica los medios.

no, "una cosa e' conoscere il sentiero giusto, un'altra e' imboccarlo".
"hay una diferencia entre conocer el camino y andar el camino"

non avrei mai più pensato di dirlo, ma mi manca il jake bambino, mi manca tenerlo in braccio, cantargli la ninna nanna, imboccarlo...
- sí, tal vez sea lo más acertado. garak, ? por qué ayudas a esta gente?

- neo... prima o poi capirai che una cosa e' conoscere il sentiero giusto, un'altra e' imboccarlo.
neo, tarde o temprano te darás cuenta de que hay una diferencia entre conocer el camino y caminar el camino.

<br>continuare ancora dritto fino alla biforcazione per entrebin, imboccarla sulla destra, e poi seguendo il bivio a sinistra in breve si raggiungerà il bed and breakfast.
<br>seguir recto hasta la bifurcación que lleva a entrebin, enfilarla a la derecha; después, enfilar la bifurcación hacia la izquierda y, en poco tiempo, se llega al bed and breakfast.