Je was op zoek naar: in data odierna (Italiaans - Spaans)

in data
tiempo definido

la spedizione è in consegna in data odierna
el envío se entrega hoyla spedizione e' in consegna in data odierna

modificato in data
date modified

in data: agosto
con fecha, agosto

la presente decisione prende effetto in data odierna.
la presente decisión surtirá efecto en la fecha de hoy.

nato costi in data
costos nacidos en

la data odierna e' 15 marzo 2013.
hoy es 15 de marzo de 2013.

munitevi di copia della circolare emessa in data odierna.
tenemos un grupo de 15 personas intentando atravesar cerca de la loma negra a media milla de la frontera

"...ad assumere il comando dell'enterprise in data odierna."
"el mando del uss enterprise a partir de esta fecha".

flacone aperto in data:
abierto el:

- in data 3 dicembre 2004.
- ...3 de diciembre de 2004.

parere emesso in data xxx .
dictamen de xxx .

per maggiori informazioni di rimanda al comunicato stampa diffuso in data odierna.
en una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto.

..in data odierna ci siamo degnati di venire in questa.. ..misera casa..
en el día de hoy hemos sido llamados a venir a esta miserable casa

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:

mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota del día..., redactada en los siguientes términos:

presentato per l’omologazione in data:
presentado para homologación el:

in data odierna ho certificato questa mia promessa con il decreto sul protettorato di boemia e moravia.
he recibido hoy esta promesa por escrito, ... una declaración del protectorado de bohemia y moravia.

ho l'onore di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna redatta come segue:
tengo el honor de acusar recibo de su carta el día de hoy , redactada en los términos siguientes :

e ai fini dell'archivio, in data odierna, ore 23:35, il tuo maialino ha un nome.
y para que conste en acta, a fecha de hoy y hora 23:35, tu cerdito ya tiene nombre.