Je was op zoek naar: io non mi sposerò mai (Italiaans - Spaans)

io non mi innamoro mai
yo tampoco me he enamorado nunca.

io non mi agito mai.
nunca me pongo borde.

io non mi annoio mai?
mierda, no me aburría, yo no me aburro nunca.

- io non mi ammalo mai.
- nunca me pongo enfermo.

io non mi perdonero' mai!
¡ni tampoco yo!

- io non mi arrendero' mai.
- y jamás me rendiré.

io non mi sono mai abituato.
yo no.

io non mi fido mai di te?
¿que siempre dudo de ti?

- io non mi sono mai fermata.
yo nunca pararé.

- no, io non mi stanco mai.
- no. nunca me canso.

e io non mi sono mai lamentato.
y no me quejo.

beh, io non mi sono mai ammalato.
- bueno, yo nunca me pongo enfermo.

io non mi annoio.
yo no me aburro.

- io non mi alleerò mai con te!
¿quién querría ser como tú?

- io non mi confondo.
- no estoy hecha un lío.

capitano, io non mi comporterei mai cosi.
capitán, usted sabe que jamás actuaría de ese modo.

senti, io non mi vesto mai bene!
¿qué? nunca me toca llevar traje.

io non mi diverto mai quando lavoro.
la verdad, no es cosa mía.

perche', alec, io... non mi arrendo mai.
porque, alec, jamás me rendiré.

- io non mi metto mai davanti, melanie.
- yo no me pongo delante, melanie, nunca.