Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non mi innamoro mai
yo tampoco me he enamorado nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi agito mai.
nunca me pongo borde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi annoio mai?
mierda, no me aburría, yo no me aburro nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi ammalo mai.
- nunca me pongo enfermo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi perdonero' mai!
¡ni tampoco yo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi arrendero' mai.
- y jamás me rendiré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi sono mai abituato.
yo no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi fido mai di te?
¿que siempre dudo de ti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi sono mai fermata.
yo nunca pararé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, io non mi stanco mai.
- no. nunca me canso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io non mi sono mai lamentato.
y no me quejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io non mi sono mai ammalato.
- bueno, yo nunca me pongo enfermo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi annoio.
yo no me aburro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi alleerò mai con te!
¿quién querría ser como tú?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi confondo.
- no estoy hecha un lío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitano, io non mi comporterei mai cosi.
capitán, usted sabe que jamás actuaría de ese modo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti, io non mi vesto mai bene!
¿qué? nunca me toca llevar traje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi diverto mai quando lavoro.
la verdad, no es cosa mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche', alec, io... non mi arrendo mai.
porque, alec, jamás me rendiré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi metto mai davanti, melanie.
- yo no me pongo delante, melanie, nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: