Je was op zoek naar: io spero che quando scrivo mi faccio capir... (Italiaans - Spaans)

mi faccio capire
me doy a entender

mi faccio capire...
lo suficiente para sobrevivir.

lasciate che mi faccia capire bene.
permítame dejarle algo en claro.

- quando scrivo mi trema la mano.
- y cuando escribo me tiembla la mano.

mi faccia capire bene.
- ¡eh, espere un momento!

"mi faccia capire bene.
"dejeme entender.

mi faccia capire bene, sue.
déjame entender esto.

allora mi faccia capire bene.
a ver si lo entendí bien.

allora, mi faccia capire bene.
entonces déjeme entenderlo.

# ora, mi faccia capire bene #
# déjame entender bien #

- allora, mi faccia capire bene.
deja que entienda esto bien.

dottor bishop, mi faccia capire bene.
dr. bishop, déjeme poner en claro esto.

d'accordo, mi... faccia capire bene.
de acuerdo, deje que me asegure.

- mi faccia capire.
- explíqueme.

mi faccia capire bene... non risponde al telefono?
aclaremos esto, ...¿él no contesta el teléfono?

mi faccia capire, allora.
entonces explíquemelo.

- mi faccia capire allora.
- explíqueme.

mi faccia capire bene, lei vuole che io non faccia assolutamente niente?
a ver si entiendo esto ¿quiere que yo no haga absolutamente nada?

mi faccia capire bene, quando usa in un'aula di tribunale la frase:
¿en qué jurado usas la frase, quiero ser exacto,