Je was op zoek naar: la copia della fattura che si riferisce al... (Italiaans - Spaans)

non trova la copia della fattura?
no puedes encontrar la copia de la factura.

b) la copia della fattura di vendita delle olive;
b) una copia de la factura de venta de las aceitunas;

la colonna a si riferisce alla sau.
la columna a se refiere a la sau.

posso richiedere un'altra copia della fattura?
¿puedo obtener otra copia de la factura?

si riferisce alla pistola.
ella se refiere a la pistola.

- a che si riferisce?
- ¿no quieres hacer qué?

la copia della sua lettera è in archivio.
hay una copia de su carta en los archivos de la compañía.

la copia della cartella medica del paziente 16.
oído, ambulancia 16.

- ecco la copia della bibbia della serie.
! aquí tienes una copia de la biblia de la serie.

beh, si riferisce alla sua pazienza.
bueno, habla de su paciencia.

- si riferisce alla signora collins.
supongo que se refiere a la sra. collins.

- si riferisce alla sala di anatomia?
-estás hablando de las autopsias?

- cosa? - si riferisce alla gonna.
- está hablando de la falda.

concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi.
concepto general relativo a la posibilidad de que ocurra un evento.

- si riferisce alla hr2559? - si'.
- se refiere a la hr2559.

si riferisce alla categoria numero y della tavola x.
significa la categoría número «y» del cuadro x.

probabilità è un concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi.
la probabilidad es un concepto general que expresa la oportunidad de que se produzca un evento.

si riferisce alla queen's gambit e a sara lance.
- piensa en el queen's gambit y en sara lance.

si riferisce... alla donna chiamata... - "rocket"?
¿esa es la mujer llamada "cohete"?

- copia della fattura spedita all'acquirente, con indicazione del quantitativo in equivalente litri, che deve corrispondere a quello indicato nel daa.
- copia de la factura remitida al comprador con indicación del equivalente en litros, que deberá coincidir con el que figure en el daa.