Je was op zoek naar: lasciagli (Italiaans - Spaans)

lasciagli la mano.
suéltale la mano.

lasciagli fare un tiro.
que tire la pelota.

- lasciagli il binocolo.
- llévales los prismáticos.

lasciagli l'inchiostro!
déjate la tinta en la mano.

lasciagli almeno questo.
- jess, mírale. - déjale ganar.

lasciagli... il loro momento.
deja que tengan su momento.

ehi, lasciagli il braccio!
oigan, ¡suelten su brazo!

si', lasciagli un messaggio.
sí, déjale un mensaje.

lasciagli andare il capezzolo.
suelta su pezón.

aspetta. lasciagli un secondo.
dale un segundo.

- lasciagli addestrare il robot.
déjalo entrenar al robot.

holt, lasciagli fare l'intervista.
holt, déjalo hacer la entrevista.

e lasciagli prendere una decisione.
y deje que él tome la decisión.

lasciagli sganciare quelle bombe!
¡ déjale soltar las bombas!

(dino) lasciagli fare l'ometto.
no, déjalo ser un chico grande.

- mark... lasciagli fare il suo lavoro.
- mark ... dejemos que haga su trabajo.

allora lasciagli fare ciò che vuole.
entonces déjale hacer lo que quiere hacer.

lasciagli correre la sua gara, tesoro.
deja que haga su carrera, corazón.

lasciagli qualche anno. che differenza fa?
estara pronto tarde o temprano dale unos años mas cual es la diferencia?

- lasciagli fare qualunque cosa, che importa?
dejad que se queden con lo que quieren. ¿qué diferencia hay, al fin y al cabo? - ¿que qué diferencia hay?