Je was op zoek naar: logoramento (Italiaans - Spaans)

logoramento
desgaste

logoramento completo
desgaste

resistente al logoramento
resistente al desgaste

una guerra di logoramento.
una guerra de desgaste.

-guerra di logoramento, eh?
una guerra de desgaste.

e' una guerra di logoramento.
es una guerra de desgaste.

le guerre di logoramento richiedono tempo.
las guerras de desgaste toman tiempo.

- quindi e' una guerra di logoramento.
es una guerra de desgaste. para hablar.

questa non può diventare una guerra di logoramento.
esto no puede convertirse en una guerra de desgaste.

sto parlando di una battaglia... fatta di lento logoramento.
estoy hablando de una batalla de lento desgaste.

non possiamo vincere una guerra di logoramento, non siamo abbastanza.
no podemos ganar esta guerra de agotamiento. no tenemos los números.

il bacino indica che era maschio, il logoramento dentale che era sulla trentina.
la pelvis sugiere a un hombre, el desgaste de la dentadura, treinta y pocos años.

il logoramento degli incisivi inferiori e l'angolo mandibolare indicano che si tratta di un maschio tra i 20 e 25 anni.
el desgaste de los incisivos inferiores y el ángulo mandibular indican que era un hombre de unos 20 años.

ecco cosa ho imparato. e in questa guerra di logoramento, io saro' un soldato di sventura fino all'ultimo istante.
y en esta guerra de desgaste soy un soldado con desgracia hasta el final.

e poi il normale logoramento per l'uso quotidiano, l'olio e l'unto che si mischiano la' dentro.
por el uso diario y el desgaste y el... liquido, y la grasa cocinándose ahí dentro.

quando nel 2003 gli stati uniti invasero l'iraq, zhang comunicò alla stampa che gli invasori sarebbero sicuramente rimasti in iraq per anni, coinvolti in una lunga guerra di logoramento.
cuando estados unidos invadió irak a principios de 2003, zhang llevó a los circuitos de medios la confiada afirmación que las fuerzas invasoras permanecerían trabadas por años en una batalla de desgaste.

mentre manolis guardava koula rattoppare la sua giacca migliore... si rese improvvisamente conto... che non l'avrebbe mai piu' indossata a un ballo. solo funerali, d'ora in poi. non avrebbe piu' perso i chili che aveva accumulato in vita... se non a causa di malattie o logoramento.
mientras manolis miraba a koula hacer trizas su mejor chaqueta, se le ocurrió que nunca se la pondría para otro baile, sólo funerales de ahora en adelante.