Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la trovo interessante.
me gustó mucho lo que hizo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo trovo interessante.
- me parece bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io lo trovo interessante.
- yo creo que es mono.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, lo trovo interessante.
me cae bien. es interesante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non lo trovo interessante..
- no encuentro eso interesante..
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non lo trovo interessante.
no, no lo encuentro curioso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diciamo che lo trovo interessante.
creo que lo encuentro intrigante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' che non ti trovo interessante.
no, no es éso. no te encuentro nada interesante
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, lo trovo interessante, tu no?
bueno, lo encuentro interesante, ¿tú no?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- trovo interessante la sua ostilita'.
es curiosa esa hostilidad tuya.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- beh, io la trovo interessante, quindi...
- bueno, creo que ella es interesante, así que...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- personalmente lo trovo interessante. - scusate.
-personalmente, lo encuentro muy interesante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho capito perche' ti trovo interessante.
me di cuenta por qué me pareces interesante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti ho invitato perché ti trovo interessante.
te he invitado porque te encuentro interesante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai cosa trovo interessante di questo caso?
¿sabes que encontré interesante sobre este caso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque, cio' che trovo interessante, e' che
ha sido trágicamente retenido hasta hoy de todos modos, lo que me parece interesante es que overton no ha dado un centavo para el programa en dos años
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la verita' e' che ti trovo interessante.
- ¿ah sí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa che trovo interessante, considerando la sua intelligenza.
lo que encuentro interesante considerando tu inteligencia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ascoltato la sua logica e lo trovo interessante.
estuve escuchando su lógica y la encontré convincente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' l'andare e tornare che trovo interessante.
son las idas y vueltas lo que encuentro interesante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: