Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la trovo interessante.
me gustó mucho lo que hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo trovo interessante.
- me parece bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo trovo interessante.
- yo creo que es mono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, lo trovo interessante.
me cae bien. es interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo trovo interessante..
- no encuentro eso interesante..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non lo trovo interessante.
no, no lo encuentro curioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che lo trovo interessante.
creo que lo encuentro intrigante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che non ti trovo interessante.
no, no es éso. no te encuentro nada interesante
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lo trovo interessante, tu no?
bueno, lo encuentro interesante, ¿tú no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- trovo interessante la sua ostilita'.
es curiosa esa hostilidad tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, io la trovo interessante, quindi...
- bueno, creo que ella es interesante, así que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- personalmente lo trovo interessante. - scusate.
-personalmente, lo encuentro muy interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito perche' ti trovo interessante.
me di cuenta por qué me pareces interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho invitato perché ti trovo interessante.
te he invitado porque te encuentro interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai cosa trovo interessante di questo caso?
¿sabes que encontré interesante sobre este caso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, cio' che trovo interessante, e' che
ha sido trágicamente retenido hasta hoy de todos modos, lo que me parece interesante es que overton no ha dado un centavo para el programa en dos años
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la verita' e' che ti trovo interessante.
- ¿ah sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che trovo interessante, considerando la sua intelligenza.
lo que encuentro interesante considerando tu inteligencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ascoltato la sua logica e lo trovo interessante.
estuve escuchando su lógica y la encontré convincente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'andare e tornare che trovo interessante.
son las idas y vueltas lo que encuentro interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: