Je was op zoek naar: luccicando (Italiaans - Spaans)

hawkins sta luccicando.
hawkins está reluciente, man.

non sto luccicando! andiamo.
no estoy parpadeando vamos

gli spuntoni di rick stanno luccicando.
sus clavos están brillando.

fry? stai luccicando come la torcia umana al ballo studentesco.
estas brillando como la antorcha humana en la noche de graduación.

"su di essa con fragore, luccicando con la sua cresta bianca,
"pero otra se abalanza estrepitosamente sobre ella,

quando... quando... quando hai attivato lo scudo dell'astraeus, stava luccicando, e mi sembrava familiare.
uhm, cuando tu volvistes sobre el, eh, el escudo de astraeus, parecía como un relámpago, te suena familiar.

non ascoltero' # # ascoltero', luccicando luccichero' al sole # # quando mi sdraio al sole #
no vayan a escuchar... ♪ escucha, brillando en el sol, estoy reluciente... ♪ cuando estoy tirado al sol... ♪ me puse un poco de loción no, no, no... ♪ encendí la radio y le subí a la radio y...

in un solo attimo, uno dei bambini corse verso il colombo e guardò levin sorridendo; il piccione starnazzò e volò via luccicando al sole fra i granelli di neve che tremavano nell’aria, e da una vetrina esalò odor di pane cotto al forno e le ciambelle furono esposte. tutto questo insieme era straordinariamente bello, e levin rideva e piangeva di gioia.
uno de los niños corrió a la ventana y miró, sonriendo a levin: una paloma sacudió las alas con suave rumor y se levantó brillando al sol, entre el luminoso polvo de escarcha que flotaba en el aire, y un aroma de pan recién cocido llegó desde la ventana donde estaban expuestos los panecillos.