Je was op zoek naar: ma io ti piaccio un po dalla foto che vedi (Italiaans - Spaans)

e io ti piaccio un po'.
¿te gusto yo?

ti piaccio un po'?
¿te gusto?

- ma io ti piaccio.
pero yo te caigo bien.

- ma io ti piaccio!
- pero yo te gusto.

non ti piaccio un po'?
¿cómo me has encontrado?

ma io ti piaccio ancora?
¿aún me consideras atractiva?

ma io ti piaccio... o no?
- ¿te gusto o no?

ma io ti piaccio tanto quanto.
pero también te gusto yo.

- tantissima. - ma io ti piaccio?
- tanta fame.

ammettilo, adesso ti piaccio un po'.
admítelo. como que te agrado ahora.

- forse perché ti piaccio un po'.
no. creo que lo dices porque te gusto un poco.

poi mi ha afferrato la mano e mi ha chiesto: ma io ti piaccio?
luego me tomó la mano y dijo: "te gusto, ¿ verdad?".

ma io ti consiglio di stargli lontando per un po' e trovare qualcosa che ti faccia odiarlo!
¡pero te aconsejo que dejes eso al margen un rato y encuentres algún motivo para odiarle!

verrai, lo sai che verrai! perche' ti piace la cuccagna, e anche io ti piaccio un po'!
sabes que vas a ir, porque te mola ia cucaña y porque yo también te molo un poquito.

perche' penso che, in fondo, io ti piaccia un po'.
porque pienso que muy en el fondo, yo te gusto.

penso che dan ti piaccia un po' troppo.
creo que te gusta dan un poco demasiado.

io ti piacerò, davina claire, e per un po' ti lascerò far finta... che io non ti piaccia già.
voy a gustarte, davina claire y te dejaré fingir por un tiempo que aún no lo haces.

credo che ti piaccia un po' troppo essere una spia, michael.
creo que disfrutas ser espía demasiado, michael. creo que necesitas un hobby y yo...

beh, joe e' un po' impegnato al momento, ma... io ti stavo cercando.
bueno joe está un poquito ocupado esta noche pero yo te he estado buscando.

ho sempre forzato un po' i miei partner, magari chiedendo: "ma io ti piaccio?", per spingerli a dirlo senza essere la prima.
siempre embromé un poco a mis novios, preguntándoles: "¿te gusto?" para conseguir que ellos lo dijeran.