Je was op zoek naar: ma lo sai che (Italiaans - Spaans)

- ma lo sai che...
sí, pero sabes que...

ma lo sai che scherzo.
sabes bromeaba, cariño.

ma lo sai che ore sono!
¿sabes qué hora es?

- ma lo sai che quello...
- pero eso no...

- ma lo sai che manipolano!
¡sabes que están manipulando!

- ma lo sai che e' vero!
tú sabes que lo es.

ma lo sai che hai ragione!
- cierto, así debería ser.

- ma lo sai che ti piace.
- pero te encanta y lo sabes.

- ma lo sai che sei incredibile?
- ¿sabes que eres increíble?

- leo, ma lo sai che ore sono?
- leo, ¿sabes qué hora es?

- no! ma lo sai che ore sono?
no está, no hay nadie.

ma lo sai che a me interessa.
pero tu sabes que sí.

ma lo sai che giorno è oggi?
papá, ¿tienes idea qué día es hoy?

- ma lo sai che ore sono? - si'.
- amigo, ¿sabes la hora que es?

- ma lo sai che a me piace!
- ¡pero lo disfruto!

ma lo sai che non posso andarmene.
pero sabe que no puedo marcharme.

- ma lo sai che si dice "predoni".
pero sabes que se dice ¨merodeadores¨.

- ma lo sai che la vita è fragile.
- pero la vida es frágil. - ¿y yo?

phil, phil, phil ma lo sai che ore sono?
- ¿sabes qué hora es?

- ma lo sai che ti voglio bene, vero?
¿pero sabes que te quiero verdad? ¡si!