Je was op zoek naar: magari si potesse tornare indietro (Italiaans - Spaans)

-se potesse tornare indietro...
-si tuviera una segunda oportunidad...

magari si potesse.
si se pudiera.

cambiare, se potesse tornare indietro?
les gustaría poder retroceder en el tiempo y corregir ?

se si potesse tornare indietro ti farei evitare...
si pudiera volver atrás en el tiempo te evitaría eso.

pensavo che magari si potesse.
pensaba que igual sí.

e se, imboccata questa via... non si potesse tornare indietro?
una vez que usted va por este camino, ¿qué pasa si no hay vuelta atrás?

se si potesse tornare indietro e fare come prima e cosi' via...
si pudiéramos volver a donde estábamos y todo--

se potessi tornare indietro...
- de poder volver en el tiempo...

se potessi tornare indietro?
- ¿y si pudieras volver?

"se potessi tornare indietro,
"de tener que volver a hacerlo...

se si potesse tornare indietro e dare un'occhiata, si scoprirebbe la verità.
si pudieran volver al pasado y echar un vistazo, lo sabrían.

e se potessi tornare indietro?
- ¿y si volvieras?

oh, se potessi tornare indietro!
cómo me arrepiento. cómo quisiera...

amico, se potessi tornare indietro...
hombre, si pudiera volver.

ehi... se... se potessi tornare indietro...
oye si si pudieras volver atrás a ser quien eras antes ¿lo harías?

- credimi, se potessi tornare indietro...
créeme, si pud... si pudiera no hacerlo...

- se potessi tornare indietro e rifare...
si pudiera retroceder y deshacer lo que he hecho...

- se potessi tornare indietro, lo farei.
si pudiera deshacer lo hecho, lo haría.

se potessi tornare indietro e disfare tutto.
si pudiera darle la vuelta al tiempo y deshacer esto...

- ma se potessi tornare indietro nel tempo?
¿y si volvieras atrás?