Je was op zoek naar: mal che vada (Italiaans - Spaans)

che vada.
afuera.

pare che vada.
no lo hace mal.

che vada bene?
¿ que está bien?

- che vada via.
- que se vaya.

- vuoi che vada?
- estúpido muévete.

che vada affanculo.
al diablo con esto.

meglio che... vada.
yo... debería irme.

- bisogna che vada.
- me tengo que ir.

- che vada affanculo!
- ¡qué coño sabio!

beh, mal che vada ti prenderemo una bici.
bueno, mira, en el peor de los casos, te conseguimos una bicicleta.

che vada all'inferno.
que se muera.

che vada all'inferno!
al diablo con él.

- che vada all'inferno.
- a la mierda. - salud.

-che vada all'inferno !
- ¡demonios, nos necesita! - ¡a la mierda con cain!

mal che vada potrebbe smetterla di darti la caccia.
mira, al menos, se podía dejar de perseguir a usted.

mal che vada, ti sbattera' la porta in faccia.
lo peor que puede pasar es que te cierre la puerta en la cara.

mal che vada, mi nascondo e ci troviamo prima dell'alba.
en el peor de los casos, me esconderé, y nos encontraremos antes del amanecer.

mal che vada, se non si fa vedere, ci facciamo una birra.
lo peor del caso... que no se presente. tomamos una cerveza. adiós.

tutto quel mal che in bocca le veni'a.
todo lo malo que le vino a la boca.

cura non c'è, per il mal che affligge me.
ninguna píldora curará mi enfermedad.