Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
padre e figlia hanno un legame di sangue.
padre e hija están unidos por la sangre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il loro legame con houston.
y sus conexiones con houston.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il loro legame.
¡su conexión!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- odio eva, mamma e il loro amorio.
odio a mamá, eva y su juego de amor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualunque sia il loro legame,
no importa cómo estén relacionados.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'e' differenza tra mamma e figlia.
no hay separación entre madre e hija.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madre e figlia hanno perso la protezione del branco.
madre e hija han perdido la protección de la manada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamma e papà festeggeranno il loro 30° anniversario tra tre mesi.
mamá y papá celebrarán 30 años de casados en tres meses.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il loro legame non e' solo fisico.
su conexión no es solo física.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' bello che mamma e figlia siano d'accordo.
que lindo que madre e hija esten de acuerdo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono altri modi per spezzare il loro legame.
hay otras formas de romper sus vínculos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mamma e figlio.
- mamá e hiijo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il loro legame non e' cosi' fragile.
su relación no puede ser tan endeble.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehi, che ne dici di una foto di mamma e figlia, prima che te ne vada?
hey, ¿que hay de una foto de mama y su hija antes de irte?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appena candice ha capito che aveva solo me, ha voluto giocare a mamma e figlia.
cuando candy se dio cuenta de que estábamos solas... me pidió que jugáramos a ser madre e hija.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimmi che non ti sei mai chiesta fino a dove arrivava il loro legame.
dime que nunca te has preguntado cuál es su relación. no me importa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e che kenny e casey rafforzino il loro legame di fratelli alla calda luce dei nostri cuori devoti.
que kenny y casey fortalezcan su vínculo de hermanos bajo el cálido brillo de nuestros corazones devotos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che mamma e papa' resteranno sorpresi dalla colazione che stiamo portando per il loro anniversario.
¡espero que mamá y papá queden sorprendidos con este desayuno de aniversario que les estamos llevando!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# ma il loro legame e' sempre sembrato un po' forzato #
# pero su unión siempre pareció un poco forzada #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tessa altman e' una stronza fatta e finita", che va al duetto mamma e figlia...
"tessa altman es una grandísima y enorme capulla"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak