Je was op zoek naar: mazzetto di prezzemolo (Italiaans - Spaans)

radici di prezzemolo
perejil (raíz)

un mazzetto di basilico
un montón

taglia un po' di prezzemolo.
sólo pica el perejil rapidito...

non ho un briciolo di prezzemolo.
no soy ni un poco perejil.

aggiungo solo un po' di prezzemolo.
agrega un poquito de perejil.

come tre foglie di prezzemolo mutate.
parece un perejil mutante de tres hojas.

mettici sopra un po' di prezzemolo.
con un poco de perejil arriba.

ok, solo un ramoscello di prezzemolo a piatto.
está bien, sólo una ramita de perejil por plato, por favor.

due mazzetti di prezzemolo... un sacchetto di cipolle...
dos de perejil una bolsa de cebollas...

- ok, che devo fare? prendi un mazzetto di questi.
toma un puñado, así.

per esempio, del tuo mazzetto di broccoli preferito che è appena entrato.
como tu tallo de apio favorito que acaba de entrar.

allora io gli dicevo: "quel mazzetto di bastoncini è la famiglia".
luego les decía: "ese atadijo es la familia".

ha quello che avete voi... un mucchio di corpi e un mazzetto di fili di oro.
ella tiene casi lo mismo que ustedes... una pila de cuerpos y un montón de hilo de oro.

mazzetta di biglietti
talonario de billetes

mazzette di banconote...
fajos de dinero...

e quando se ne è andato, mia madre ha messo un mazzetto di fiori davanti alla sua fotografia.
y cuando se fue, mi madre puso un ramo de flores delante de su fotografía.

e' un infuso di prezzemolo e timo, ed e' piu' per il mio bene che per il tuo.
es una infusión de perejil y tomillo, y es más por mi bien que por el tuyo.

oh, tagliate a fettine sottili, prendi un po' di prezzemolo... e togliete i pezzi secchi.
corta eso fino, busca perejil, quita las partes secas.

mi scusi se la disturbo a quest'ora, ma non è che avrebbe un ciuffetto di prezzemolo da prestarmi?
perdone que le moleste a estas horas, ¿pero no tendrá un poco de perejil para prestarme?

forse una mazzetta di banconote?
¿tal vez un paquete de efectivo?