Je was op zoek naar: me la potresti mandare che sta volta la vedo (Italiaans - Spaans)

me la potresti...
¿podrías?

me la potresti chiamare?
¿puedes llamarla?

me la potresti far vedere.
podrías enseñármelo.

-me la potresti sbucciare?
- ¿puedes pelarla por mí?

me la potresti allacciare, caro?
¿me abrochas esto?

già me la vedo.
ya me imagino.

me la vedo io!
yo me ocuparé.

- me la vedo io.
-déjame a mí.

me la vedo brutta.
me veo muy mal.

grazie me la vedo io
yo me ocuparé de eso.

beh, se la vedi, me la potresti ridare?
bien, si la ves, ¿me la traerás?

- me la vedo io, dai.
- no hay problema, estás cubierto.

- allora me la vedo io.
-deja a el conmigo!

- me la vedo io coi federali.
- yo me encargaré de los federales.

- oh, poi me la vedo io!
- ¡está bien!

me la vedo io, con questa cagna.
yo me encargo de esta perra.

- me la vedo io. - davvero?
- lo puedo llevar.

devo parlare con mia moglie, me la potresti passare, per favore?
tengo que hablar con mi esposa. ¿puedes llamarla para que pase al teléfono? está duchándose.

ultimo avvertimento. se la vedo un'altra volta, la sbatto dentro.
si lo vuelvo a ver, lo meteré preso.

qualche volta.... la vedo con un giovanotto. vuole farsi una famiglia, forse?
a veces... la veo con un hombre joven.