Je was op zoek naar: meglio fareste (Italiaans - Spaans)

fareste meglio.
nos dieron la espalda.

- faresti meglio.
- lo necesitaras.

e faresti meglio...
y tú deberías...

beh, fareste meglio.
mejor así, pues.

gia', faresti meglio.
sí, así es.

- credo faresti meglio.
- creo que es una buena idea, alan.

faresti meglio a chiederglielo
si digo que si, usted me creera totalmente

fareste meglio a controllarlo.
será mejor que lo verifique.

- fareste meglio. - grazie.
más te vale.

- fareste meglio a credergli.
- escucha al hombre.

- signorina, faresti meglio a...
-jovencita, creo que más vale...

- ci ritorni! fareste meglio.
allá estará mejor.

chiedo scusa? faresti meglio.
¿disculpa?

faresti meglio aspettare fuori, mailer.
será mejor que esperes fuera, mailer.

faresti meglio... faresti meglio a massaggiarlo.
no te conozco, hombre. tu eres mejor... más te vale frotarte o algo.

credo che faresti meglio... faresti meglio a farmi uscire per dare un'occhiata.
será mejor que me dejes salir a echar un vistazo.

senti, io dico che se ci conosceste meglio, faresti uscire tranquillamente tua figlia con uno di noi.
mira, creo que si tu nos conocieras mejor no tendrías ningún problema con que tu hija saliera con uno de nosotros.