Je was op zoek naar: melliflue (Italiaans - Spaans)

puo' sussurrarmi nell'orecchio parole melliflue.
el puede susurrar cosas dulces en mi oreja.

ogni volta che mi guardavi e dicevi quelle cosette melliflue... tu mi mentivi.
cada vez que me mirabas y dijo aquellas pequeñas "suave" cosas que me dijiste, tú me mentiste.

anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón

sono esausto... di aver a che fare con serpi infedeli... e con le loro meretrici dalle labbra melliflue.
me harté de las serpientes paganas y de sus obsequiosas prostitutas.

- rifiutai le sue melliflue proposte. ma torno' ancora quando mia moglie stava male.
rechacé sus empalagosas ofertas, pero volvió cuando mi esposa estaba enferma.

ma nessuna donna è mai stata peggio per avermi conosciuto! chissà quante melliflue ipocrite possono dire lo stesso?
y puedo asegurarle que ninguna mujer ha empeorado por conocerme... y quisiera saber cuántos puritanos pueden decir lo mismo.

ebbene, credo che quell'uomo mi abbia appena definito "meretrice dalle labbra melliflue".
bueno, creo que ese hombre acaba de decirme: "obsequiosa prostituta".

- il tuo tono e' pungente. - no, il mio tono e' mellifluo.
- no, mi tono es agradable.