Je was op zoek naar: mi fa piacere che ti piace parlare con me (Italiaans - Spaans)

non ti piace parlare con me?
conmigo es cuando habla más.

non ti piace parlare con me, vero?
no te gusta para nada hablar conmigo, ¿no?

mi fa molto piacere che ti sia aperto con me.
realmente me alegro que me hayas contado todo.

- ti piace parlare con me, jesse?
¿te gusta hablar conmigo, jesse?

- mi fa piacere che ti ricordi di me.
- me alegro de que te acuerdes.

mi fa piacere che tu ne parli con me.
me alegro que lo compartieras conmigo.

beh, mi fa piacere che sentiate di poterne parlare con me, ragazzi.
bueno, me alegra que sintierais que podíais acudir a mí, chicos.

- mi fa piacere che ti piaccia.
me agrada que te guste. me parece que ya lo he oído antes.

- mi fa piacere che...
- me encanta que...

mi fa piacere che ti diverta, john.
qué bueno que te estés divirtiendo.

- mi fa piacere che ti sia divertita.
- me alegro que le haya gustado.

beh, mi fa piacere che ti sia divertita.
bueno, me alegro de que te hayas divertido.

- mi fa piacere che ti abbia colpito.
- me alegra que estés impresionado.

- no... ma mi fa piacere che ti preoccupi.
pero aprecio tu preocupación.

- mi fa piacere che capisca.
- me alegro de que lo comprendas.

mi fa piacere che ami rimbaud.
¡qué alegría que le guste rimbaud!

beh... mi fa piacere che ti sia fatta sentire.
bueno, me alegro de que me hayas buscado.

mi fa piacere che abbiamo parlato.
me alegra que habláramos.

a parte questo... mi fa piacere che ti preoccupi.
además de eso... aprecio tu preocupación.

mi fa piacere che ti arrampichi sui muri dall'ansia.
me alegro de verte tan angustiado.