Je was op zoek naar: mi piacerebbe metterlo tra le gambe (Italiaans - Spaans)

mi mise la mano tra le gambe.
Él puso su mano entre mis piernas.

e tra le gambe?
- en el el fin... y en el frente?

max: tra le gambe!
usa tus piernas

mi piacerebbe, sai, ma... non mi sento le gambe!
me gustaría, sabes, pero no puedo sentir mis piernas.

tra le gambe, dimitrij!
¡en la entrepierna, dimitrij!

mi piacerebbe.
- me encantaría.

- mi piacerebbe
- me gustaría enrolarme.

"una protuberanza tra le gambe.
el bulto encuentra el muñón.

- hai la coda tra le gambe!
eres patético.

- ce l'ho tra le gambe.
-...está entre mis piernas.

- stallone selvaggio tra le gambe.
- caballo salvaje entre las piernas.

entra con la coda tra le gambe.
entra con el rabo entre las piernas.

- assicurati di metterlo tra le prove.
asegúrate de poner eso en el informe. por supuesto.

- tra le gambe di geoffrey... - si'.
sí... y marqué el gol de la victoria.

cavolo, mi piacerebbe avere gambe robotiche... o mani robotiche!
hombre, desearía tener piernas de robot. o manos de robot.

ha le porte dell'inferno tra le gambe.
tiene las puertas del infierno entre sus piernas.

- che ne dici di metterlo tra le tue visite?
- ¿como, en medio de sus visitas?

vado a metterlo tra gli scomponibili.
voy a ponerlo con los seccionales.

metterlo tra le prove influenzerebbe la giuria e sarebbe marchianamente ingiusto.
traerlo como evidencia predispondría al jurado -y sería muy injusto.

possiamo metterlo tra le cose " sta attenta a quello che desideri".
creo que eso cae dentro de "ten cuidado con lo que deseas"