Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mise la mano tra le gambe.
Él puso su mano entre mis piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tra le gambe?
- en el el fin... y en el frente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
max: tra le gambe!
usa tus piernas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, sai, ma... non mi sento le gambe!
me gustaría, sabes, pero no puedo sentir mis piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le gambe, dimitrij!
¡en la entrepierna, dimitrij!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe.
- me encantaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- mi piacerebbe
- me gustaría enrolarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"una protuberanza tra le gambe.
el bulto encuentra el muñón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hai la coda tra le gambe!
eres patético.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce l'ho tra le gambe.
-...está entre mis piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stallone selvaggio tra le gambe.
- caballo salvaje entre las piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entra con la coda tra le gambe.
entra con el rabo entre las piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- assicurati di metterlo tra le prove.
asegúrate de poner eso en el informe. por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tra le gambe di geoffrey... - si'.
sí... y marqué el gol de la victoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, mi piacerebbe avere gambe robotiche... o mani robotiche!
hombre, desearía tener piernas de robot. o manos de robot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha le porte dell'inferno tra le gambe.
tiene las puertas del infierno entre sus piernas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che ne dici di metterlo tra le tue visite?
- ¿como, en medio de sus visitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a metterlo tra gli scomponibili.
voy a ponerlo con los seccionales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metterlo tra le prove influenzerebbe la giuria e sarebbe marchianamente ingiusto.
traerlo como evidencia predispondría al jurado -y sería muy injusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo metterlo tra le cose " sta attenta a quello che desideri".
creo que eso cae dentro de "ten cuidado con lo que deseas"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting