Je was op zoek naar: morire dalla voglia (Italiaans - Spaans)

morire dalla voglia?
¿ansiosa?

beh, tu non sembri morire dalla voglia...
tú no pareces muy animado.

e dai, vuoi farmi morire dalla voglia?
¿me dejarás así de caliente? - no es justo.

morirà dalla voglia.
seguro que se muere por ir.

muoio dalla voglia!
me muero de ganas.

- impazzisco dalla voglia.
- no aguanto mas.

sto morendo dalla voglia !
estoy muriendo de deseo!

- ma morivi dalla voglia.
- te morías por hacerlo.

starai morendo dalla voglia.
te debes de estar muriendo.

moriamo dalla voglia di conoscerla.
queremos conocerla.

morivo dalla voglia di vederti!
¡moría de ganas por verte!

"morivo dalla voglia di sapere...
"me quedé con un palmo de narices, muerto por saber...

e io potrei morire dalla vergogna.
estoy contenta.

ecco una ragazza che sembra morire dalla voglia di lavorare un po'.
hay una chica que parece se está muriendo... por hacer alguna manualidad.

bene, in questo caso, che ne dici di morire dalla voglia di assistermi?
bueno, en ese caso, ¿te gustaría tener una emoción después conmigo?

beh, tutto questo dare mi sta facendo morire dalla voglia di una vodka.
- bien. bueno, toda esta generosidad me está haciendo suplicar vodka.

- muoio dalla voglia. - fatti sotto!
¡aquí va!

se mi baciassi, potrei morire dalla gioia!
¡si me besaras, podría morir de felicidad!

ho tanta fame. mi sembra di morire, dalla fame.
tengo tanta hambre, creo que voy a morir.

questi uomini sembrano morire dalla voglia di avere un contatto fisico e vengono da noi.
sabes, esos tíos sienten como deseos de algún tipo de contacto físico y vienen a vernos.